Q:

If a text is sent to an email, or an email is sent to a phone's text inbox, does it charge the phone as internet use, or texting

Answer

This varies by phone provider, but most services charge emails as data usage. Thanks for asking ChaCha!