Q:

Is it illegal to drive a car that's insured under a different name

Answer

It's not illegal to drive a car. You can not however have the car licensed in one name, and insured under another. ChaCha for now