Q:

What do I tell a friend who likes a girl that doesnt like him back

Answer

Hope springs eternal. Why spoil his fantasies? Who knows, if he's persistent, he may actually change her opinion of him.