Q:

What does it mean to be 'removed' as in: 'third cousin twice removed'

Answer

The word "removed" indicates that the people are from different generations. Ex: your grandmother is her great-grandmother.