Q:

What is the basis for the difference in how the leading and lagging strands of DNA molecules are synthesized

Answer

DNA polymerase can only read the "old" strand in the 3 to 5 direction to synthesize the complementary new daughter strand. ChaCha!